继继物博物馆JIWU MUSEUM

LEARNING

大理 / 金継ぎ / 初心者

2023 帰山継物|金継ぎ修復コース

大理で開催される初心者向け金継ぎ修復コース。15日間・90時間、定員6名、講師は鄧虎蔵。道具と材料込み。

ABOUT THE COURSE

講座について

漆悦漆器 · 延续古老技艺,回归传统工序
漆悦漆器 · 延续古老技艺,回归传统工序

电影《乌云背后的幸福线》里,男主人公帕特有一句口头禅:“every cloud has a silver lining”——每朵乌云背后都有银边。这句话仿佛是金缮工艺的最好注解:器物破碎,金缮修复。人生没有第二次机会,但可以选择直面苦痛与伤痕,笑对明天,变残缺为美,化破碎为神奇。

金缮是一种器物的修补工艺,以大漆作为粘合剂,将碎片粘合,再以金粉、金箔修之缮之,让破旧的器物重获新生、回归日常生活。老旧而破碎的器物经过金缮,沉闷黯淡之上多了一层耀眼的光华,宛若重生。

金缮修复的提梁壶:裂痕以金线续接
金缮修复的提梁壶:裂痕以金线续接

而在中国,则有“物尽其用,择其弊处而缮之”之意。金缮不止于修缮完复,更是尽善、尽美。

麦漆、大漆与干燥:修复的几个关键环节
麦漆、大漆与干燥:修复的几个关键环节

金缮本源于中国的漆艺描金技法,却在日本被发扬光大。有人说,日本的侘寂美学催生了金缮这样一种独特的审美:不以残破为丑,反以为美。在残破之中,生命的物哀、自然的造化,被呈现得婉转、曲折又细密悠长。

建盏:裂纹以金线显影
建盏:裂纹以金线显影

金缮修复师,是世界上最温柔不过的人。面对世间的残破,亦温柔处之:以惜物之心敬之,以尊重的态度修补残缺,以乐观的心态面对破裂,以完美的方式接纳生命中种种的不完美。这不只是对器物的态度,更是对生命的态度。

补缺与修整:让缺口重新长回器物的形状
补缺与修整:让缺口重新长回器物的形状
修复之后,器物重新回到日常
修复之后,器物重新回到日常

器物如人,亦有生命。经历日常使用,器物们年岁渐长,留下时间的印记,也有了大大小小的裂痕与伤口。金缮修复师便是这岁月沟壑中的缝补师——一来缮物,二来修心。

漆悦漆器致力于将传统漆艺与现代生活融合:金缮修复、漆器器皿、漆器首饰、漆绘皮具、大漆家具,甚至漆绘摩托改装。长期开设金缮体验课、金缮修复课程、漆艺入门课程与漆艺高级课程。

描漆:沿着裂痕落下第一笔
描漆:沿着裂痕落下第一笔

课程从修复一个破碎的器物开始。金缮是需要用心的技艺,针对每件器物的破损情况选择不同修复方案:仔细观察碎片边缘、尝试拼合、体会器物原来的造型;用米糊、生漆调和麦漆,使用漆灰修缮缺肉;下地打磨反复、枯燥,需要长时间的劳作和耐心。看着器物重新在手中复活,快乐无以言表。

课程工具与材料:结业后可带走继续修缮
课程工具与材料:结业后可带走继续修缮

工具与材料:生漆、推光漆、金地漆、纯金消粉、银粉、粉镇、丝棉、刮刀、定盘、砥粉、地粉、麦粉、瓦灰、松节油、麻子油、滤纸、勾线笔、小平笔、扫金笔、调漆盘、医用滴管、手套、口罩、无痕胶带、镊子等。

往期学员在课上修复器物
往期学员在课上修复器物

往期学员作品:从碎片清理、拼接粘合,到上漆研磨、上金罩金,每一步都由学员亲手完成。

往期金缮课学员的修复作品
往期金缮课学员的修复作品

关于大漆过敏:大漆是天然漆树的汁液,未干燥时有“咬人”的特性,因体质不同可能产生不同程度的过敏反应。大漆无害,使用干燥后的漆器有助于提高免疫力。建议操作前服用一粒开瑞坦预防;如因接触大漆产生过敏症状,不属于漆悦漆器的责任范围,请根据身体情况量力而行。

授课老师:邓虎藏,漆艺师、金缮修复师、文物修复师,漆悦漆器创始人。他将漆器工艺与金缮修复巧妙融合,创作立体金缮、立体浮雕金缮、阴刻金缮以及螺钿金缮等作品;经手修复的器物不下千件。

邓虎藏 · 漆悦漆器创始人
邓虎藏 · 漆悦漆器创始人

邓虎藏 金缮作品

金线、螺钿与器物的第二次生命
金线、螺钿与器物的第二次生命

COURSE INFO

课程信息

工房
大理古城西門中和村65号 帰山継物工作室
開催日
2023-02-01—2023-10-31 · 15日間コース、毎日9:00–12:00 / 14:00–18:00、合計90時間
対象レベル
初心者
定員
各期6名
修復費用
8800元/人/学期
講師
鄧虎蔵

CURRICULUM

课程内容

  1. 01

    漆の理論と金継ぎの知識

  2. 02

    道具の選び方と正しい使い方、材料の種類と使用方法

  3. 03

    破片の清掃、接合、接着

  4. 04

    補肉、整形、研磨

  5. 05

    漆塗りと研磨、金粉置きと金封じ

SCHEDULE

講座の日程

  1. 01毎日9:00–12:00 理論説明と実演
  2. 02毎日14:00–18:00 実技
  3. 0315日間連続、合計90時間

OUTCOMES

学べること

  • ✓金継ぎ修復を1点独立して完成させる
  • ✓漆と金継ぎの材料・道具を習得する
  • ✓金継ぎの美学と修復倫理を理解する

MATERIALS INCLUDED

包含材料

  • 生漆
  • 推光漆
  • 金地漆
  • 純金消粉
  • 砥粉
  • 麦粉
  • 瓦灰
  • 基本道具一式

REGISTRATION

课程申请

请通过下方联系方式向主办方确认名额、时间与报名事宜。

联系课程主办方 · 扫码咨询报名(备注:报名)

报名咨询二维码
扫码添加微信,备注「报名」
漆悦漆器 · 延续古老技艺,回归传统工序