继继物博物馆JIWU MUSEUM

01 / KINTSUGI

金継ぎ

割れを、器物が生き続けるための金色の道にする。

金缮工艺展示

HISTORY & CULTURE

文化と技法

金継ぎは天然漆で破片を接着し、表面に金・銀などの金属粉を施す。傷を消すことを目指さず、修復の過程を器物の新たな時間の層として残す。

金属の線は実際の割れに沿って伸び、光沢は見る角度によって変化する。器形と割れの関係を強調するのに適している。

適用範囲

陶磁器、陶器、漆器。破断、貫入、口縁の欠損、部分的な補配。

工艺限制

構造が粉化し続けるもの、著しく湿気ているもの、痕跡を完全に隠す必要がある器物には適さない。

期間の目安

約25~60日(破損状況による)

参考費用

¥200~2,000(一物一価)

MATERIALS & TOOLS

素材と道具

  1. 01生漆
  2. 02糯米糊または麦漆
  3. 03木粉
  4. 04金粉 / 銀粉
  5. 05砥粉と研磨材料

PROCESS

基本的な工程

  1. 01古い接着剤と汚れを取り除く
  2. 02位置を合わせて漆で接着する
  3. 03欠損部を補塑して整える
  4. 04漆を繰り返し塗り研磨する
  5. 05粉をまく、または線を描いて仕上げる

CARE GUIDE

修復後の使い方と手入れ

長時間の浸漬、電子レンジ、食器洗い機、急激な温度変化を避ける。使用後は柔らかい布で拭いて乾かす。

RELATED CASES

関連する修復事例

資料は修復家・工房から提供されています。