继继物博物馆JIWU MUSEUM

LEARNING

Dali / Kintsugi / Zero foundation

Healing in Action | 2020 Kintsugi Restoration Intensive Course Enrollment

A 90-hour kintsugi restoration intensive in Dali for beginners, limited to 6 participants per session, taught by Qiyue Lacquerware Studio, including a basic tool and material set.

ABOUT THE COURSE

About the course

庚子年 · 这个春天从治愈开始
庚子年 · 这个春天从治愈开始

每年推送招生简章的时候都会思考同一个问题:金缮是什么?每次思考每次的领悟各不同。而在今年,疫情之下,再回到老问题,我们会说:选择修复而非放弃的生活态度,就是金缮。

金缮,是以漆接续、以金显痕的修复方法。它不遮掩破损,而是把裂痕留下来,作为器物继续生活的一部分。

大漆,又称生漆、国漆,是从漆树割取的天然汁液。它耐水、耐酸、耐磨,干燥后温润如玉。生漆不能靠风吹干,需要在温度约 25–30℃、湿度 70–80% 的荫房里慢慢固化;也正因为是天然漆,未干时可能让部分人过敏。

漆面与金线:修复后的器物,裂痕成为新的纹样
漆面与金线:修复后的器物,裂痕成为新的纹样

金缮源于日本,字面意思是“以金接续”。流传最广的说法是:室町时代,足利义政收藏的一只中国青瓷茶碗破损,送回中国修补后带着金属锔钉回来;他觉得不够美,便命日本工匠改用漆与金修补。故事是否完全属实已难考证,但“用漆补器、再以金粉显痕”的做法,此后逐渐成为一门审美。

接缝处的金线,保留了器物受伤又继续被使用的经历
接缝处的金线,保留了器物受伤又继续被使用的经历

金缮的工序并不复杂,却急不得。先用生漆调麦粉或砥粉作黏合剂,把碎片逐块拼接;缺失处用漆灰补肉,干透后修整磨削,再反复上漆、荫干、研磨,直到漆面平整。

补肉与磨削:让缺口重新长回器物的形状
补肉与磨削:让缺口重新长回器物的形状

每一遍漆都要在荫房里等它干透,才能进行下一步。温度、湿度和漆层的厚薄,都会影响最后的手感与光泽,这也是金缮最考验耐心的地方。

上漆与荫干:一层一层,把时间留在器物上
上漆与荫干:一层一层,把时间留在器物上

最后在接缝上描漆、撒金粉,再罩一层漆保护。金线因此不是画上去的装饰,而是从裂缝里长出来的痕迹。

上金与罩金:裂痕被照亮,而不是被抹去
上金与罩金:裂痕被照亮,而不是被抹去

课程还会赠送螺钿装饰技法:把薄如纸的贝壳片贴嵌进漆面,借贝壳的虹彩与金线相映。它和金缮一样,都是让裂痕成为器物新表情的方法。

金缮作品:碗的裂痕以金线续接,继续盛茶、继续使用
金缮作品:碗的裂痕以金线续接,继续盛茶、继续使用

COURSE INFO

课程信息

Studio
Qiyue Lacquerware Studio, Zhonghe Village, Dali Old Town
Dates
2021-01-15—2021-01-30 · 15 consecutive days, daily 9:30–11:30 / 14:00–18:00, totaling 90 class hours
Level
Zero foundation
Group size
Maximum 6 people per session
Repair fee
7800元/人/学期
Instructor
Qiyue Lacquerware Studio

CURRICULUM

课程内容

  1. 01

    Theoretical instruction: basic lacquer theory, kintsugi knowledge, restoration types and aesthetics, pattern design, tools and materials

  2. 02

    Practical work: fragment cleaning, joining and bonding, filling, trimming and grinding, lacquering and polishing, gold application and gold sealing

  3. 03

    Complimentary bonus: mother-of-pearl inlay decoration techniques

  4. 04

    Reminder and precautions regarding lacquer allergy

SCHEDULE

Schedule

  1. 01Daily 9:30–11:30 theoretical instruction
  2. 02Daily 14:00–18:00 practical work
  3. 0315 consecutive days, 90 class hours in total

OUTCOMES

Learning outcomes

  • ✓Establish a basic understanding of kintsugi and lacquer art
  • ✓Independently complete kintsugi restoration
  • ✓Extend kintsugi techniques to fields such as jewelry, tea ceremony, scholar's desk objects and cultural relics

MATERIALS INCLUDED

包含材料

  • One basic tool set
  • Material pack
  • Mother-of-pearl inlay decoration techniques (complimentary)

REGISTRATION

课程申请

请通过下方联系方式向主办方确认名额、时间与报名事宜。

联系课程主办方 · 扫码咨询报名(文末二维码)

报名咨询二维码
扫码添加微信,备注「报名」
漆悦漆器 · 延续古老技艺,回归传统工序