继继物博物馆JIWU MUSEUM

LEARNING

Dali / Kintsugi / Complete beginner

Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali

A 2017 kintsugi lacquer repair training course in Dali by Guishan Jiwu (JIWU MUSEUM). Ten days, 40 class hours, for beginners, 4–6 participants per session, taught by Jiwu teacher Deng Hucang, covering lacquer theory and the full kintsugi repair process.

ABOUT THE COURSE

About the course

惜物之心|2017金继髹缮传习班 第四期·大理
惜物之心|2017金继髹缮传习班 第四期·大理

我小的时候,街上有从事各种职业的人,有炼铁匠、染衣匠,也有伐木师、烧炭师,还有专门为盖房而铺基石的人。因为受地域和风土的影响,他们活计的内容总是随季节而变化。因此,那时候人们不用看日历便可以从这些匠工手里的活计中感受到季节的变迁。又因为这些匠工常年劳作和生活在我的周围,于是,自然而然地就给了我一个观察和接近他们的机会。我时而是透过自家的窗户,时而又是坐在临街的堂屋,饶有兴致地观望他们运用那双巧手做工的模样。有时看到盖房子的木工,我会讨一块端木来玩;也会惊异于竹艺师用片刻的工夫竟能将一条条的竹片编成个美丽物件;铁匠屋里烧火用的风箱在我眼里成了能施魔法的道具,他的主人简直神奇无比。于是,我幼小时便懂得了,工匠们的手艺是经过时间的积累才磨练出来的,还明白了工匠们所使用的工具是真正的传家宝。天长日久,匠工这一职业真的成了我的向往。 --盐野米松 从小就是一个喜欢动手的人,从折纸开始,一直到自己动手做航模。高中的时候就选择了美术职高,一直到大学选修的漆器专业。那是80年代,传统手工艺还没有开始复兴。本来定向分配到成都漆器厂,结果刚毕业,成都漆器厂就难以为续,直接关张倒闭。我也就转到广告行业。一直到2012年,定居大理。才发现身边有很多 本地的和外来的 手工艺人,和他们接触的过程中,发现手工制作给人带来的不止是一门手艺而已,而是贯穿他们的整个生活,是一种发自内心的平静,所以才有了重新回归漆器制作的想法。 2013年我开始金缮修缮的时候,市面上还没有太多的资料和材料。得益于我有漆艺的基础,上手还算容易。 金缮是漆器工艺里面的修复分支,会使用到漆艺中很多技法(补灰、研磨、罩金、贴金、磨显)。

清理
清理
调麦漆
调麦漆
粘合成型

三年的修缮过程中,接触过许多的金缮爱好者,面对很多修缮过程中遇到的各种各样的疑问,大多都是在微信或电话中进行交流,虽然总是尽可能想答疑解惑,但终归因为工序上比较复杂,无法用语言描述的更为详细,而且在一些常见问题上总是不可避免的要多次反复描述,自己在时间上也确实有限,实有为难。但是也很希望诸多爱好者能够少走一些弯路,真正体会和感受技艺之道。
粘合成型 三年的修缮过程中,接触过许多的金缮爱好者,面对很多修缮过程中遇到的各种各样的疑问,大多都是在微信或电话中进行交流,虽然总是尽可能想答疑解惑,但终归因为工序上比较复杂,无法用语言描述的更为详细,而且在一些常见问题上总是不可避免的要多次反复描述,自己在时间上也确实有限,实有为难。但是也很希望诸多爱好者能够少走一些弯路,真正体会和感受技艺之道。
接缝补肉
接缝补肉
底漆研磨

一门技艺

,没有人开始就会,都有一个学习和摸索的过程,难以避免初学的困惑,自己深有体会。

所以还是决定把自己修复过程中的一些心得整理出来,变成课程。一方面是经验的整理,一方面把个人的理解和体会,分享给大家,也是一种快乐。
底漆研磨 一门技艺 ,没有人开始就会,都有一个学习和摸索的过程,难以避免初学的困惑,自己深有体会。 所以还是决定把自己修复过程中的一些心得整理出来,变成课程。一方面是经验的整理,一方面把个人的理解和体会,分享给大家,也是一种快乐。
勾线描缝
勾线描缝
金地漆
金地漆
上金消粉

我们的课程,从修复一个破碎的器物开始,金缮是个需要用心的技艺,针对每一个物件的破损情况,选择不同的修复方案。仔细观察碎片的边缘、尝试拼合,体会器物原来的造型。利用米糊、生漆调和麦漆、使用漆灰修缮缺肉。下地打磨的过程反复、枯燥,需要长时间的劳作和耐心。看着器物重新在你手中复活,回归日常生活,快乐之情无以言表。

工具材料
上金消粉 我们的课程,从修复一个破碎的器物开始,金缮是个需要用心的技艺,针对每一个物件的破损情况,选择不同的修复方案。仔细观察碎片的边缘、尝试拼合,体会器物原来的造型。利用米糊、生漆调和麦漆、使用漆灰修缮缺肉。下地打磨的过程反复、枯燥,需要长时间的劳作和耐心。看着器物重新在你手中复活,回归日常生活,快乐之情无以言表。 工具材料
提供的工具和工作服
提供的工具和工作服
工具&材料 结业后可以带回去继续金缮
工具&材料 结业后可以带回去继续金缮
工具&材料 结业后可以带回去继续金缮

一期课程回顾(大理)
工具&材料 结业后可以带回去继续金缮 一期课程回顾(大理)
调漆
调漆
调漆
调漆
黏合
黏合
黏合
黏合
堆灰
堆灰
堆漆
堆漆
补肉
补肉
补肉
补肉
下地
下地
打磨
打磨
金地
金地
金地
金地
上金
上金
上金

“用一种近乎完美的手段来面对不完美,这是金缮的本意。金代表一种姿态,一种态度,用世上最贵重的物质来面对缺陷。不试图掩盖,欲盖弥彰,坦然的接受生命中的这份不完美,在无常的世界中,恪守对美的向往。”

第二期课程回顾(乌鲁木齐)
上金 “用一种近乎完美的手段来面对不完美,这是金缮的本意。金代表一种姿态,一种态度,用世上最贵重的物质来面对缺陷。不试图掩盖,欲盖弥彰,坦然的接受生命中的这份不完美,在无常的世界中,恪守对美的向往。” 第二期课程回顾(乌鲁木齐)
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
学员修缮作品(一期)
学员修缮作品(一期)
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
汝瓷梅花盏

《重逢》

纵是永隔一江水

总好过 天各一方
汝瓷梅花盏 《重逢》 纵是永隔一江水 总好过 天各一方
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
朱泥紫砂壺

《峰回》

絕處逢生 百轉千回
朱泥紫砂壺 《峰回》 絕處逢生 百轉千回
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
和田墨玉手镯

《云迹》

即使是朵浮云

也有自己的轨迹
和田墨玉手镯 《云迹》 即使是朵浮云 也有自己的轨迹
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
紫泥紫砂壺

《朱唇》

唇邊朱粉一櫻多

見人無語但回波
紫泥紫砂壺 《朱唇》 唇邊朱粉一櫻多 見人無語但回波
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
康熙青花罐

《冰梅》

梅须逊雪三分白

雪却输梅一段香

学员修缮作品(乌鲁木齐 二期)
康熙青花罐 《冰梅》 梅须逊雪三分白 雪却输梅一段香 学员修缮作品(乌鲁木齐 二期)
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片
Cherishing Things | 2017 Kintsugi Lacquer Repair Training Course, Session 4 · Dali课程图片

课程详情如下 课程周期: 2017年5月5日-2017年5月15日(课程周期10天 10天学习日共计40个课时 ) 课程时间: 每天的学习时间为上午10点-12点。下午14点-16点,每天4-6小时学习时间。 课程内容: 大漆理论及金缮知识介绍。 工具的选购和正确使用,材料的种类和使用方法步骤。 碎片清理、 拼接粘合 、补肉、 修整磨削、上漆研磨、上金罩金。 课程收费: 5800元/人/学期( 提供一套工具和材料,结课后可以带走。 学期内其他设备、耗材、工具均由工作室提供) 特别提示: 每期课程仅限4-6人。报名时需交纳1000元订金。开课前2天(2017年5月3日)交齐全部学费。 课程地点 : 大理古城中和村65号 漆悦漆器 关于食宿 :大理古城有很多餐厅和旅馆 学员可自行解决 报名咨询: 扫描下方二维码 报名热线 :13668214818(邓虎藏) 新浪微博:漆悦漆器 微信公众号:漆悦漆器 个人微信号:chinasurf

COURSE INFO

课程信息

Studio
No. 65 Zhonghe Village, Dali Ancient Town, Guishan Jiwu
Dates
2017-05-05—2017-05-15 · Course period 10 days, 40 class hours in total.
Level
Complete beginner
Group size
4–6 people per session
Repair fee
5800元/人/学期(原文历史价格);报名订金1000元
Instructor
Jiwu teacher: Deng Hucang

CURRICULUM

课程内容

  1. 01

    Introduction to lacquer theory and kintsugi knowledge

  2. 02

    Tool selection and correct use; types of materials and methods and steps for their use

  3. 03

    Fragment cleaning, joining and adhesion, filling, trimming and grinding, lacquering and grinding, gold application and gold sealing

SCHEDULE

Schedule

  1. 012017-05-05 to 2017-05-15
  2. 02Original text: 10 study days, 40 class hours in total
  3. 0310:00–12:00 in the morning, 14:00–16:00 in the afternoon; the original records 4–6 hours per day
  4. 04The original dates are May 5 to May 15, which remain to be checked against the "10-day period" calculation.

OUTCOMES

Learning outcomes

  • ✓Understand and practice the kintsugi repair process from fragment cleaning through gold application and gold sealing (supplemented according to course content)

MATERIALS INCLUDED

包含材料

  • One set of tools and materials is provided and may be taken away after the course
  • Other equipment, consumables and tools during the term are provided by the studio

REGISTRATION

课程申请

请通过下方联系方式向主办方确认名额、时间与报名事宜。

联系课程主办方 · 报名热线:13668214818(邓虎藏);个人微信:chinasurf;微信公众号/新浪微博:漆悦漆器。原文二维码有效性待核对。

报名咨询二维码
扫码添加微信,备注「报名」
漆悦漆器 · 延续古老技艺,回归传统工序